Comentarios en: Cuidado cuando digas “¡Ya está!” http://livinglavidapyme.com/2009/10/cuidado-cuando-digas-%c2%a1ya-esta/ Porque somos muchos y nos conocemos poco. Sat, 31 Dec 2011 22:29:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: Gaël Thomé http://livinglavidapyme.com/2009/10/cuidado-cuando-digas-%c2%a1ya-esta/comment-page-1/#comment-115 Gaël Thomé Sun, 22 Nov 2009 15:59:43 +0000 http://livinglavidapyme.com/?p=691#comment-115 Muy bueno. La versión más prudente del ya está, invento del ingenio mexicano, sería: "Ahorita...", Ahorita termino, ahorita te lo mando, ahorita salimos, etc... Si no eres mexicano, la traducción de Ahorita, es: puede ser que hoy, o mañana, o la siguiente semana, o más tarde, pero si te olvidas de preguntarme nuevamente lo más probable es que nunca. Muy bueno. La versión más prudente del ya está, invento del ingenio mexicano, sería: “Ahorita…”, Ahorita termino, ahorita te lo mando, ahorita salimos, etc…

Si no eres mexicano, la traducción de Ahorita, es: puede ser que hoy, o mañana, o la siguiente semana, o más tarde, pero si te olvidas de preguntarme nuevamente lo más probable es que nunca.

]]> Por: Rafael Frias http://livinglavidapyme.com/2009/10/cuidado-cuando-digas-%c2%a1ya-esta/comment-page-1/#comment-109 Rafael Frias Fri, 16 Oct 2009 17:33:02 +0000 http://livinglavidapyme.com/?p=691#comment-109 Excelente artículo. Los que coordinamos equipos hemos contribuido a estas confusiones por no ser estrictos en cuando menos 3 temas: 1. Claridad y precisión del entregable 2. Seguimiento a los avances 3. Eventos críticos que determinarán el éxito Ese "¡Ya está!" es muy variable entre los microempesarios y sobretodo entre las personas dedicadas al sector construcción. "El ahí se va" para ellos es equivalente al "¡Ya está!". Excelente artículo. Los que coordinamos equipos hemos contribuido a estas confusiones por no ser estrictos en cuando menos 3 temas:
1. Claridad y precisión del entregable
2. Seguimiento a los avances
3. Eventos críticos que determinarán el éxito

Ese “¡Ya está!” es muy variable entre los microempesarios y sobretodo entre las personas dedicadas al sector construcción. “El ahí se va” para ellos es equivalente al “¡Ya está!”.

]]>